Maninii マニニィ

クリシュナ神とラーダーの愛の物語『ギータ・ゴーヴェンダ』元に東インド・オディッシャ州の言語オリヤー語で描かれた美しい演目。

ラーダーは、ロマンティックなムードに浸りながら、クリシュナと過ごす甘い時を思い出し、

Shyama Sama Kamaniya Nahi Au

「ああクリシュナのように美しい方は、この世に誰一人いません。」

「ああ美しいクリシュナ、黄色の衣をまとったあなたの美しい立ち姿、輝く冠。

あなたのような美しい方は、この世に誰一人いません。」

「ラーダーは、愛情を込め逢い引きのための部屋を飾り、クリシュナの到着を心待ちします。」

「やがて夜が明けますが、クリシュナはまだ到着しません。」

「何故クリシュナは、私の元に来てくれないの？」

「ラーダーは、不安になり・・・」

「きっとどこかの美しい女の魔力にかかり、お戯れになっているんだわ。と嫉妬に狂うラーダー・・・」

Kahni Gala Sate Aha Se Asa Bhalasha Maro

「あなたは私の希望、あなたは私のすべて、あなたの来ない、この逢い引きのための部屋も、飾りも、何の意味もない・・・」

ラーダーは飾りを引きちぎり倒れこみ、、、ラーダの心は次第に、怒りと悲しみ、絶望へと変化していきます。

Maninii solo 動画

Odissi Manini Group Full ver.動画