オリッシー鑑賞会予習話②

Nava Durga(ナヴァ・ドゥルガー)

ドゥルガーとは、『近づき難い』という意味を持つ、戦いと勝利の女神です。水牛の魔王マヒシャが世界制覇を狙い、悪魔の勢力を結集して、神々を襲い、結果天界を占領しました。そこでシヴァ神を中心とする神々は、自分達の持っている力を一点に集中し、怒りの炎を吐き、その炎の中からドゥルガーが誕生したと言 われています。「ナヴァとは数字の9を意味し、この演目では、ドゥルガー女神の9つの側面が表現されています。詩は、聖者ヴィヤーサによって書かれた「Shree Bhagwati Strotram」をもとにオリヤー語とサンスクリットが混ざった詩になっています。」

●ドゥルガーの偉大さを称え

●ドゥルガーは、あらゆる災いを取り除き、私達に沢山の恵をお与え下さいます。魔王マヒシャの家来、スンバ、ニスンバと戦い、首を切り落とし、血の滴る首を掲げるドゥルガー

●そして最大の見所、魔王マヒシャと戦うドゥルガー

●ダンサーは、魔王マヒシャとドゥルガーを瞬時に演じ分け、激しい戦いを繰り広げます

1.Bana Durga ヴァナドゥルガー
(森のドゥルガー)

2.Maha Durga マハードゥルガー
(偉大なドゥルガー)

3.Giri Durga ギリドゥルガー
(山のドゥルガー)

4.Jaya Durga ジャヤドゥルガー
(勝利のドゥルガー)

5.Shree Durga シュリドゥルガー
(美しいドゥルガーor槍をもつドゥルガー)

6.Mahisa Mardhini マヒシャスラマルディニー(マヒシャをたおすドゥルガー)

7.Shakti シャクティドゥルガー
(女性エネルギーのドゥルガー)

8.Ghora Durga ゴーラドゥルガー
(恐ろしいドゥルガー)

9.Shanta Durga シャンタドゥルガー
(憐れみ深いドゥルガーor平和なドゥルガー)